Come Scienziati, siamo valutati tramite le nostre pubblicazioni. Se hai condotto un bellissimo progetto di ricerca, ma non è pubblicato è come se non esistesse.
Questa realtà porta con sé la fretta di pubblicare nelle migliori e più appropriate riviste scientifiche, rendendo più difficile l'accettazione a causa dell'enorme quantità di manoscritti che raggiungono gli editori delle più rispettate riviste scientifiche.
Sappiamo che una corretta presentazione del nostro lavoro è importante quasi quanto il lavoro stesso e oggi molte riviste rifiutano automaticamente i manoscritti scientifici perché non sono scritti in un inglese coerente.
Quindi, ovviamente, il primo passo nell'invio di un manoscritto scientifico è la correzione delle bozze meglio conosciuta con il termine inglese “proofreading”. Ma questo è ben lungi dall'essere sufficiente. Se vuoi che il tuo documento faccia una forte impressione, aumenti le possibilità di essere accettato e soprattutto, trasmetta il tuo messaggio in modo chiaro e accurato, devi fare in modo che sia eloquente, conciso ed elegante. Inoltre, il tuo documento di ricerca deve essere compatibile con i requisiti della rivista scientifica pur mantenendo il tuo stile unico. Questa, in poche parole, è l'arte di scrivere una ricerca scientifica.
Sebbene la correzione della bozza e dell’inglese siano vitali per la presentazione del manoscritto, la revisione scientifica o “scientific editing” è necessaria per portare l'articolo ad un livello più elevato e farlo risaltare.
L'editing scientifico garantisce che il contenuto del documento ed il tuo stile unico rimangano intatti durante la rifinitura, la pulitura e la chiarificazione del testo scientifico evidenziando il tuo messaggio.
In base alla mia esperienza, un servizio di editing scientifico di alta qualità è un delicato equilibrio tra la conservazione dell'essenza e l’assicurarsi che la scrittura del testo di ricerca rimanga coerente ed elegante e che il documento risulti facile da seguire e piacevole da leggere.
Se ritieni che la tua ricerca scientifica abbia un messaggio forte ma fai fatica a trasmetterlo; se il tuo manoscritto sembra disordinato e disorientato, o semplicemente pensi che non sia così elegante, scorrevole e chiaro come vorresti che fosse, visita il mio sito web editingmanuscripts.com o contattarmi tramite email miri@editingmanuscripts.com
